acha

Herufi: A Silabi ya mwisho: cha

Lugha / Language

1. Kusitisha au kukoma kufanya jambo ulilokuwa ukilifanya; kutoliendeleza tena.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Deng aliacha kazi ya bustani mvua ilipoanza huko Juba.

2. Kumtelekeza mtu au jambo kwa kuondoka au kutotimiza tena wajibu uliokuwa nao kwake.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Katika riwaya ya Mukamana, mhusika aliacha familia yake bila msaada.

3. Kutoa ujumbe au maelekezo kuhusu jambo ambalo mtu mwingine atafanya baada ya wewe kuondoka mahali.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Uwimana aliacha ujumbe kwenye mapokezi kabla ya kuondoka Kigali.

4. Kubakiza kitu au sehemu yake bila kukitumia au kukimaliza.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Wekesa aliacha sehemu ya chakula kwa dada yake.

5. Kuvunja ndoa kwa kumpa mke talaka; kumtaliki.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Katika tamthilia, Mwakalinga alimwacha mkewe kwa talaka.

6. Kuruhusu mtu atende jambo au jambo lifanyike bila kulizuia.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Desta aliacha watoto wamalize mchezo kabla ya kuwaita ndani.

7. Kuondokana na tabia au mazoea fulani kwa kukoma kuyafanya.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Auma aliacha tabia ya kuchelewa baada ya kupanga muda wake vizuri.

8. Tamko linaloonyesha kwamba msemaji ameshangazwa na jambo aliloliona au aliloambiwa.

Kihisishi

Mfano wa matumizi Acha! Tesfay amemaliza kazi yote peke yake?

1. Stop; cease doing an activity that was in progress.

Kitenzi

Example Deng stopped gardening when it began to rain in Juba.

2. Abandon; leave someone or something without the care or responsibility owed to them.

Kitenzi

Example In Mukamana’s novel, the character abandoned his family without support.

3. Leave instructions; give another person a message or directions before departing.

Kitenzi

Example Uwimana left a message at reception before leaving Kigali.

4. Leave over; retain something or part of it without using or finishing it.

Kitenzi

Example Wekesa left some of the food for his sister.

5. Divorce one’s wife; end a marriage by granting the wife a divorce.

Kitenzi

Example In the play, Mwakalinga divorced his wife.

6. Let; allow an action to take place without preventing it.

Kitenzi

Example Desta let the children finish their game before calling them indoors.

7. Give up; discontinue a particular habit or regular practice.

Kitenzi

Example Auma gave up her habit of arriving late after organising her time better.

8. Really; an exclamation expressing surprise at something seen or reported.

Kihisishi

Example Really! Has Tesfay finished all the work on his own?

1. Arrêter; cesser une activité que l’on était en train de faire.

Kitenzi

Exemple Deng a cessé de jardiner quand la pluie a commencé à Juba.

2. Abandonner; laisser une personne ou une chose sans les soins ou la responsabilité qui lui sont dus.

Kitenzi

Exemple Dans le roman de Mukamana, le personnage a abandonné sa famille sans soutien.

3. Laisser des instructions; confier un message ou des consignes à quelqu’un avant de partir.

Kitenzi

Exemple Uwimana a laissé un message à l’accueil avant de quitter Kigali.

4. Laisser; ne pas utiliser ou ne pas finir une chose ou une partie de celle-ci.

Kitenzi

Exemple Wekesa a laissé une partie du repas à sa sœur.

5. Répudier sa femme; mettre fin au mariage en lui accordant le divorce.

Kitenzi

Exemple Dans la pièce, Mwakalinga a divorcé de sa femme.

6. Laisser; permettre qu’une action se déroule sans l’empêcher.

Kitenzi

Exemple Desta a laissé les enfants terminer leur jeu avant de les appeler à l’intérieur.

7. Renoncer à; cesser une habitude ou une pratique régulière.

Kitenzi

Exemple Auma a abandonné son habitude d’arriver en retard après avoir mieux organisé son temps.

8. Vraiment; interjection exprimant la surprise devant un fait observé ou rapporté.

Kihisishi

Exemple Vraiment ! Tesfay a-t-il terminé tout le travail tout seul ?

acha

Kuwa Mwanagenzi Mahiri