alika

1. Kumweka mwari katika hali ya kutawishwa, au kumdhibiti mgonjwa abaki ndani ya nyumba.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Katika simulizi la mila, walezi walialika mwari kwa muda uliowekwa.

2. Kumwita mtu aje kushiriki karamu, sherehe au shughuli fulani.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Maktaba ilialika waandishi kushiriki siku ya usomaji.

3. Kutoa mlio mfupi wa mfyatuko, kama ule wa vidole vinavyodatishwa au risasi.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Mcheza ngoma alialika kwa vidole ili kufuatisha mdundo.

4. Kijana ambaye amepitia mafunzo ya jando au unyago.

Nomino

Mfano wa matumizi Katika hadithi hiyo, alika alipewa nafasi ya kueleza aliyojifunza.

1. Keep in seclusion; confine an initiate or keep a patient within the house.

Kitenzi

Example In the account of the custom, the guardians kept the initiate in seclusion for the prescribed period.

2. Invite; ask someone to attend a feast, celebration or other activity.

Kitenzi

Example The library invited writers to take part in the reading day.

3. Snap; produce a short, sharp cracking sound, as with fingers or a shot.

Kitenzi

Example The dancer snapped her fingers to follow the rhythm.

4. Initiated youth; a young person who has completed traditional initiation training.

Nomino

Example In that story, the initiated youth was given a chance to explain what he had learned.

1. Maintenir en réclusion; garder une initiée à l’écart ou retenir un malade à l’intérieur de la maison.

Kitenzi

Exemple Dans le récit de cette coutume, les tuteurs ont gardé l’initiée à l’écart pendant la période prévue.

2. Inviter; demander à quelqu’un de participer à un repas, une fête ou une autre activité.

Kitenzi

Exemple La bibliothèque a invité des écrivains à participer à la journée de lecture.

3. Claquer; produire un bruit bref et sec, comme celui des doigts ou d’une détonation.

Kitenzi

Exemple La danseuse a claqué des doigts pour suivre le rythme.

4. Jeune initié; jeune ayant suivi une formation traditionnelle d’initiation.

Nomino

Exemple Dans ce récit, le jeune initié a eu l’occasion d’expliquer ce qu’il avait appris.

Kuwa Mwanagenzi Mahiri