1. Shairi lenye mishororo thelathini katika kila ubeti.
Nomino
Mfano wa matumizi
Somo lilieleza muundo wa hamziya.
2. Jina la utenzi wa Kiswahili wa kumsifu Mtume Muhammad uliotafsiriwa na Sharif Aidarus bin Uthman.
Nomino
Mfano wa matumizi
Watafiti walijadili Hamziya katika kongamano.
1. Thirty-line-stanza poem; a poem with thirty lines in each stanza.
Nomino
Example
The lesson explained the thirty-line-stanza form.
2. Hamziya; a Swahili rendition of al-Busiri’s poem praising the Prophet Muhammad.
Nomino
Example
Researchers discussed the Hamziya at the conference.
1. Poème à strophes de trente vers; poème comptant trente vers par strophe.
Nomino
Exemple
La leçon expliquait la forme à strophes de trente vers.
2. Hamziya; adaptation swahilie du poème d’al-Busiri louant le prophète Muhammad.
Nomino
Exemple
Les chercheurs ont discuté du Hamziya au colloque.
Tafsiri ya lugha uliyochagua haijapatikana kwa kidahizo hiki. Inaonyeshwa kwa Kiswahili.
JIFUNZE ZAIDI
Kuwa Mwanagenzi Mahiri
Fungua huduma zaidi za kukusaidia kuelewa na kufurahia Kiswahili.
- Maana na utafiti wa kina
- Picha za vidahizo zinapopatikana
- Methali zinazotaja neno
- Viungo vya maneno ndani ya maana
- Chemshabongo bila kikomo na Vinara
- Mandhari ya usiku na ukubwa wa maandishi