1. Hamisha ujumbe kwenda lugha nyingine huku maana ikihifadhiwa.
Kitenzi
Mfano wa matumizi
Nabirye alifasiri barua kwa Kiswahili.
2. Eleza maana ya jambo kama ndoto.
Kitenzi
Mfano wa matumizi
Katika hadithi, bibi alifasiri ndoto.
3. Maandishi yaliyohamishwa kutoka lugha nyingine.
Nomino
Mfano wa matumizi
Walilinganisha fasiri na maandishi ya awali.
1. Translate; render written information in another language while preserving meaning.
Kitenzi
Example
Nabirye translated the letter into Swahili.
2. Interpret; explain the significance of something such as a dream.
Kitenzi
Example
In the story, grandmother interpreted the dream.
3. Translation; a text rendered from another language.
Nomino
Example
They compared the translation with the original text.
1. Traduire; rendre un texte dans une autre langue en conservant le sens.
Kitenzi
Exemple
Nabirye a traduit la lettre en swahili.
2. Interpréter; expliquer la signification d’une chose, notamment d’un rêve.
Kitenzi
Exemple
Dans le récit, grand-mère a interprété le rêve.
3. Traduction; texte transposé depuis une autre langue.
Nomino
Exemple
Ils ont comparé la traduction au texte original.
Tafsiri ya lugha uliyochagua haijapatikana kwa kidahizo hiki. Inaonyeshwa kwa Kiswahili.
JIFUNZE ZAIDI
Kuwa Mwanagenzi Mahiri
Fungua huduma zaidi za kukusaidia kuelewa na kufurahia Kiswahili.
- Maana na utafiti wa kina
- Picha za vidahizo zinapopatikana
- Methali zinazotaja neno
- Viungo vya maneno ndani ya maana
- Chemshabongo bila kikomo na Vinara
- Mandhari ya usiku na ukubwa wa maandishi