afu

Herufi: A Silabi ya mwisho: fu

Lugha / Language

1. Kuomba Mungu akusamehe dhambi au makosa.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Katika shairi lake, Rugamba aliafu akimwomba Mungu msamaha.

2. Kulinda au kukinga mtu au kitu dhidi ya madhara.

Kitenzi

Mfano wa matumizi Mshairi wa Pemba aliomba Mola awaafu wasafiri katika safari yao.

3. Ua dogo jeupe lenye harufu nzuri; ua la asumini mwitu.

Nomino

Mfano wa matumizi Mhando aliona ua la afu katika bustani ya Zanzibar.

4. Msamaha wa dhambi unaotolewa na Mungu kwa mtu.

Nomino

Mfano wa matumizi Katika utenzi, abdi anaomba afu kwa dhambi zake.

5. Hali au tendo la kupona kutokana na ugonjwa au tatizo la afya.

Nomino

Mfano wa matumizi Mwandishi wa Huye alitumia afu kueleza kupona kwa mhusika.

6. Hali ya kuokolewa kutokana na dhambi au maangamizi kwa mujibu wa imani ya dini.

Nomino

Mfano wa matumizi Mhubiri wa Juba alizungumzia afu katika somo la wokovu.

7. Hali ya kulindwa au kukingwa dhidi ya hatari na madhara.

Nomino

Mfano wa matumizi Katika shairi la Selam, wasafiri walitamani afu katika njia yenye hatari.

1. Seek divine forgiveness; ask God to forgive one’s sins or faults.

Kitenzi

Example In his poem, Rugamba sought forgiveness from God.

2. Protect; guard someone or something against harm.

Kitenzi

Example The poet from Pemba prayed that the Lord would protect the travellers on their journey.

3. Wild jasmine flower; a small fragrant white flower.

Nomino

Example Mhando saw a wild jasmine flower in a Zanzibar garden.

4. Divine pardon; forgiveness of a person’s sins granted by God.

Nomino

Example In the epic, the servant of God seeks forgiveness for his sins.

5. Healing; recovery from an illness or health problem.

Nomino

Example The writer from Huye used the term to describe a character’s recovery.

6. Salvation; deliverance from sin or destruction according to religious belief.

Nomino

Example The preacher in Juba discussed salvation in a lesson on deliverance.

7. Protection; the state of being guarded against danger and harm.

Nomino

Example In Selam’s poem, the travellers hoped for protection along a dangerous route.

1. Implorer le pardon divin; demander à Dieu de pardonner ses péchés ou ses fautes.

Kitenzi

Exemple Dans son poème, Rugamba a demandé pardon à Dieu.

2. Protéger; préserver une personne ou une chose du mal.

Kitenzi

Exemple Le poète de Pemba a prié pour que le Seigneur protège les voyageurs pendant leur trajet.

3. Fleur de jasmin sauvage; petite fleur blanche parfumée.

Nomino

Exemple Mhando a vu une fleur de jasmin sauvage dans un jardin de Zanzibar.

4. Pardon divin; rémission des péchés accordée par Dieu.

Nomino

Exemple Dans l’épopée, le serviteur de Dieu demande le pardon de ses péchés.

5. Guérison; rétablissement après une maladie ou un problème de santé.

Nomino

Exemple L’écrivain de Huye a utilisé ce terme pour décrire le rétablissement d’un personnage.

6. Salut; délivrance du péché ou de la perdition selon la croyance religieuse.

Nomino

Exemple Le prédicateur de Juba a parlé du salut dans un enseignement sur la délivrance.

7. Protection; fait d’être préservé du danger et du mal.

Nomino

Exemple Dans le poème de Selam, les voyageurs espéraient une protection sur un chemin dangereux.

afu

Kuwa Mwanagenzi Mahiri